1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
లీ మరియు వీ మధ్య సంఘర్షణ
అస్తవ్యస్తంగా మారింది.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
మరియు మీరు స్థాపించాలనుకుంటున్నారు
భవిష్యత్తులో మీ స్వంత వర్గం.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
మీరు ఈ గందరగోళాన్ని మరింత దిగజార్చాలనుకుంటున్నారా?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
మనిషిగా,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
ఒకడు కంచె సిట్టర్ కాకూడదు.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
మంత్రిగా,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
పనికిమాలిన వైపులా మారకూడదు.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
జెంగ్! జెంగ్!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
జెంగ్, శ్రీమతి జావో
మీరు భోజనానికి తిరిగి వెళ్లమని అడిగారు.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
యువతి, మీరు ఎందుకు కాదు
వచ్చి కాసేపు కూర్చోవాలా?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
నేను విలన్ ఇంట్లోకి వెళ్లను.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
ధన్యవాదాలు, విద్వాంసుడు.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
మీరు నన్ను మిస్టర్ స్కాలర్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
నా సోదరి మీ క్యారేజీ అన్నారు
పుస్తకాలతో నిండిపోయింది.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
నేను నీ విశ్రాంతికి భంగం కలిగించను, నా ప్రభూ.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
దయచేసి నేనెప్పుడూ ఇక్కడ లేనని నటించండి.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
వెళ్దాం.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
ఆ వ్యక్తి నిజంగా వువాన్ యొక్క మార్క్విస్?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
అతను కేవలం ఒక కప్పు పగలగొట్టాడు. కాబట్టి ఏమిటి?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ ప్రత్యేకమైనది కాదు.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
అతని నైపుణ్యాలు మెరుగుపడినట్లు కనిపిస్తోంది.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[పర్స్యూట్ ఆఫ్ జాడే]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[ఎపిసోడ్ 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[అభిమానుల బ్రైజ్డ్ మీట్ షాప్]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
చాంగ్యూ!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
కియాన్కియాన్?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
ఏ యువతి డర్టీ చేసింది,
రోజంతా అలసిపోయే పని

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
ఇంకా అందంగా ఉందా?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
హాప్ ఆన్. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
అవసరం లేదు. నేనే తిరిగి వెళ్తాను.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
సాధారణంగా, నేను నిన్ను ఉండనివ్వను,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
కానీ ఈ రోజు నేను నిన్ను ఆలస్యంగా ఇక్కడ ఉంచాను

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
ఎందుకంటే చాలా విందులు ఉన్నాయి.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
అప్పటికే చీకటి పడింది.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను
రాత్రి ఒంటరిగా నడుస్తున్నాడు.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
ప్రవేశించండి.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
పర్వాలేదు. నేను ఒంటరిగా నిర్వహించగలను.
మీరు వెళ్ళండి.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
అయితే, ధన్యవాదాలు.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[అభిమానుల బ్రైజ్డ్ మీట్ షాప్]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
బయటకు రా.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
మీ ప్రభువు.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, బ్లడ్-రోబ్డ్ కావల్రీ గార్డ్]
[Xie Qi, బ్లడ్-రోబ్డ్ కావల్రీ గార్డ్]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
నీ ప్రభువు,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
మీరు లేవవచ్చు.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
మీలో ఎంతమంది వచ్చారు?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
కేవలం Xie Qi మరియు నేను.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
మేము గమనించబడతామని భయపడ్డాము,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
కాబట్టి మేము ఇతర గార్డులను తీసుకురాలేదు.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
మీ ప్రభువా, అదృష్టవశాత్తూ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
దురదృష్టవశాత్తు, Xie Yi మరియు Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
నా వల్ల చనిపోయాడు.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
మేము సోదరులం ఒకసారి ప్రమాణం చేసాము

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
మన జీవితాల ఖర్చుతో కూడా.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Xie కుటుంబం నుండి ఎవరూ లేరు

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
వృథాగా చనిపోతారు.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
మీరు త్వరగా తిరిగి వస్తారని మేమంతా ఆశిస్తున్నాము.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
ఆ వెయ్ జువాన్
సైన్యంలో జోరుగా నడుస్తోంది.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
అతను ప్రతిరోజూ తన శక్తిని చాటుకుంటాడు.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
అతనిని కట్టివేయడానికి సోదరులు చాలా కష్టంగా వేచి ఉండలేరు

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
మరియు అతన్ని తోడేళ్ళకు విసిరేయండి.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
ఇంకేముంది, నెత్తుటి యుద్ధం

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
మాకు మరియు ప్రిన్స్ చాంగ్సిన్ మధ్య
Chongzhou లో అనివార్యం.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
ధాన్యాన్ని నిల్వ చేయడం
అనేది ప్రస్తుతం ప్రధానాంశం.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
ధాన్యం విడుదల చేసేందుకు కోర్టు నిరాకరించింది.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
వీ జువాన్ ప్రధానమంత్రి వీని అంగీకరించారు
సైనిక క్రమం

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
మరియు స్థానికంగా ధాన్యాన్ని కోరాలని యోచిస్తోంది.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
పదహారేళ్ల క్రితం,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
ఇది Xie ఆర్మీ ఉన్న జిన్‌జౌలో ఉంది

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
కారణంగా ఘోర పరాజయాన్ని చవిచూసింది
నిబంధనలు మరియు మద్దతు లేకపోవడం.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
నేను ఖచ్చితంగా చేయలేను
అదే తప్పును పునరావృతం చేయండి.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
వీ జువాన్ ప్రతిష్టాత్మకమైనది
గొప్ప విజయాల కోసం.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
ఇది సమయం మాత్రమే
అతను ప్రిన్స్ చాంగ్సిన్ చేతిలో ఓడిపోవడానికి ముందు.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
కేవలం ప్రవాహంతో వెళ్దాం

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
మరియు వీ జువాన్‌ను అనుమతించండి
మరియు అతని ఆధీనంలోని ఆ మూర్ఖులు

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
ఎరగా పనిచేస్తాయి

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
ప్రిన్స్ చాంగ్సిన్‌ను ఆకర్షించడానికి
దక్షిణ దళాలను నడిపించడానికి.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
అప్పటికి నా సొంత వ్యూహం ఉంటుంది.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
కాబట్టి, మీ ప్రభువు, మీరు ప్రణాళిక వేయరు
ప్రస్తుతానికి శిబిరానికి తిరిగి వెళ్లాలా?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
ముందు నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
మరియు నా మరణ వార్తను వ్యాప్తి చేయండి.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
ఎంతమందికి తెలిస్తే అంత మంచిది.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
అవును.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
అవును.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
బ్రైజ్డ్ పోర్క్ ఈరోజు అమ్ముడైంది.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
పంది తల మాంసం బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
నిజమేనా?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
కొన్ని రోజుల క్రితం, శ్రీమతి వాంగ్ చెప్పారు
ఆమె కుమార్తె వివాహం జరుగుతోంది

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
మరియు నా నుండి సగం పంది మాంసం ఆర్డర్ చేసాను.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
ఇది మీకు మరింత పని చేయదని అర్థం కాదా?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
ఇలాంటి పనిని నేను స్వాగతిస్తున్నాను.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
అది ఎవరు? మీరు ఎవరు?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
నేను బయటకు వెళ్లి చూసుకుంటాను.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, ఇప్పుడు బయటకు రావద్దు.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
ఆమెను కొట్టండి.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
అతనేనా?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
అతను నన్ను ఎందుకు వెళ్ళనివ్వడు
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
సహాయం! సహాయం!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
చాంగ్యూ, జాగ్రత్త!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
పరుగెత్తకు!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
ఈ వాయిస్ సుపరిచితం అనిపిస్తుంది.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
కసాయి గువో.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
కసాయి గువో?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
శ్రీమతి అభిమాని...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
హీరోయిన్ ఫ్యాన్.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
మమ్మీ!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
నేను ఒక్క క్షణం మతిస్థిమితం కోల్పోయాను.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
మీరు పదే పదే నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
అది మీ మనస్సును కోల్పోయినట్లు కనిపించడం లేదు
ఒక క్షణం.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
ఎవరో మాకు చెల్లించారు

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
నిన్ను చంపడానికి.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
WHO?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
WHO?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
WHO?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
WHO!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
చాంగ్యూ!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
మేము ఒకదాన్ని విక్రయిస్తున్నందున,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
మేము రెండు అమ్మవచ్చు!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
నరకానికి వెళ్ళు!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
బాస్టర్డ్! నీకు దమ్ము ఉంటే నా దగ్గరకు రా!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
నేను అప్పుడు మీ దగ్గరకు వస్తాను!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
చాంగ్యూ!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
నేను...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
చాంగ్యూ! చాంగ్యూ?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
మీరు బాగున్నారా?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[జిగు లేన్]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
యాన్ జెంగ్, మీరు చాంగ్యుని చూశారా?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-ఆమెకు మత్తు మందు ఇచ్చారు. వెళ్లి నీళ్ళు తెచ్చుకో.
-సరే.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
హనీ, సహాయం రండి.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
నమస్కారం సార్. నమస్కారం సార్.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
ఏమిటి?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
నా మొడ్డ... నొప్పిగా ఉంది.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
బాధిస్తుందా?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
ఎక్కడ బాధిస్తుంది?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
నా బట్!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
మీ బట్ ఏమిటి?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
నా మొడ్డ నొప్పి!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
నొప్పి మిమ్మల్ని ఎందుకు చంపలేదు?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
తుచ్ఛమైన మనిషి!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
నేను క్వింగ్‌ఫెంగ్ స్ట్రాంగ్‌హోల్డ్ నుండి బందిపోటుని కాదు.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
నేను ఆ రెండు విస్తృతులచే వేధించబడ్డాను-

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
కాదు-

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
Yixiang రెస్టారెంట్ నుండి ఆ ఇద్దరు మహిళలు.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
నేను వారిని భయపెట్టాలని అనుకున్నాను.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
గువో!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
మీరు ఫ్యాన్ ఎర్నియుపై మీ పగ పెంచుకున్నారు

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
ఈ నిరుపేద అనాథ బాలిక గురించి?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
మీరు కూడా మనుషులేనా?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
నా మొడ్డ...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
ఇంకేం చెప్పను.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
మంట పెద్దది కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
మీరు పైకప్పును పేల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
ఇది బాధిస్తుంది!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
వారిని భయపెట్టడానికేనా?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
మీరు ఆమెకు మందు ఇవ్వలేదా?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
నేను మొదట వారిని కొట్టివేయాలనుకున్నాను ...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
ఆపై?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
మాట్లాడు!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
అప్పుడు ఆమె మెరిడియన్లను నాశనం చేయండి...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
అంతేనా?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
మరియు ఆమెను పర్వతాలకు అమ్మండి ...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
ఆపు!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
యాన్, ఇలా చేస్తున్నాను

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
మీ చేతులను మాత్రమే మురికి చేస్తుంది.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
అతడిని ఎలా శిక్షించాలి

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
అనేది అధికారులే నిర్ణయించాలి.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
అధికారులా?
నేను ఈరోజు ఇక్కడ ఉండకపోయి ఉంటే..

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
ఏదో చెడు జరిగి ఉండేది
చాంగ్యుకి.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
మీరు మీ విధిని అంగీకరిస్తే, మిమ్మల్ని ఎవరు రక్షించగలరు?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
నేను తీసుకుంటాను

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
నా స్వంత పగ!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
ఆపు!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
లేదు!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
యాన్ జెంగ్!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
అతన్ని చంపవద్దు.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
ఇది విలువైనది కాదు.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
మీరు బాగున్నారా?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
పడుకో.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
నిశ్చింతగా ఉండండి మరియు నిద్రించండి.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
నేను అతనిని చంపను.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
సరే, ఏడవకు.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
నాకు బలం పుష్కలంగా ఉంది.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
చూడు.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
నా చేతులు బాగానే ఉన్నాయి,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
మరియు నా పాదాలు కూడా బాగానే ఉన్నాయి.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
ఏడుపు ఆపు.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
చాంగ్యు...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
గోరువెచ్చని నీటి బేసిన్ పొందడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి, సరేనా?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
సరే.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
ఎలా ఉంది? మీ తల ఇంకా బాధిస్తోందా?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
మీరు ఎక్కడైనా అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నారా?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
మీరు నా కోసం ఎవరినైనా చంపి ఉంటే

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
మరియు జైలుకు వెళ్ళాడు,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
నా తల నిజంగా బాధిస్తుంది.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
ఇబ్బందుల్లో పడకండి.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
చింతించకు.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
నేను బాగుంటాను.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
మేనేజర్, తలుపులు మరియు కిటికీలు లాక్ చేయబడ్డాయి.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
మంటల కోసం నీటి తొట్టెలు నిండిపోయాయి.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
మరియు నేను అబ్బాయిలను కేటాయించాను

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
ప్రతి రెండు గంటలకు కాపలాగా మారడానికి.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
మీకు ఏవైనా ఇతర ఆర్డర్‌లు ఉన్నాయా?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
మేనేజర్, యుద్ధం జరుగుతుందా?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
రేపు మరో 2 తాళాలు జోడించండి.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
2 తలుపులకు ఇప్పటికే 3 తాళాలు ఉన్నాయి.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
మీరు ఇంకా మరిన్ని జోడించాలనుకుంటున్నారా?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
అవును.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
మరో పొరను జోడించండి,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
మరియు ఇనుముతో తలుపు ఫ్రేమ్లను బలోపేతం చేయండి.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
సరే.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
అమ్మ.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
ఈ రోజు మీరు బాగున్నారా, బావోర్?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
చాలా బాగుంది.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
నేను అస్సలు బయటకు వెళ్ళలేదు.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
ముగించాను
మీరు నా కోసం వదిలిపెట్టిన హోంవర్క్ అంతా.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
అంత మంచి అబ్బాయి?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
రేపు కూడా ఇలాగే బాగుండాలి, సరేనా?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[లుయువాన్]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
గొప్ప ఎత్తుగడ!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
గొప్ప...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
ఒక Xu, కాబట్టి గో ప్లే ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
కొంచెం.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
నాతో ఒక రౌండ్ ఆడటం ఎలా?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
తప్పకుండా.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
సరే.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
అది సంతృప్తికరంగా ఉంది!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
రేపు ఇంకో రౌండ్ ఆడుకుందాం.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
సరే.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
ప్రధానోపాధ్యాయుడు.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
నేను చిన్నతనంలో,
నేను గో మాన్యువల్‌లోని ఒక భాగాన్ని చదివాను

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
"ది మిస్టరీ ఆఫ్ క్వి."

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
మీ లైబ్రరీ అని విన్నాను
10,000 పైగా పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
నేను దానిని కనుగొనాలనుకున్నాను,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
కానీ నేను ఇంకా చేయలేకపోయాను.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
ఈ పుస్తకం

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
నిజానికి లైబ్రరీలో లేదు.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
అయితే,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
గోంగ్సన్ కుటుంబ సేకరణలో,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
నిజానికి పూర్తి వాల్యూమ్ ఉంది.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
దురదృష్టవశాత్తు,
అది మా తాతగారి నిధి

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
మరియు అప్పుగా ఇవ్వబడదు.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
ఒక పెద్దమనిషి
ఇతరులు ఇష్టపడే వాటిని తీసుకోరు.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
ఓల్డ్ మిస్టర్ గాంగ్‌సన్‌కి ఇది సహజం

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
సంపదలను ఆదరించడానికి.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
అయితే...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
అప్పుగా ఇవ్వలేనప్పటికీ,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
నేను గో మాన్యువల్ యొక్క భాగాన్ని కాపీ చేయగలను

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
మరియు దానిని మీకు ఇవ్వండి.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
ధన్యవాదాలు, హెడ్మాస్టర్.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[చొరబాటు మరియు సూక్ష్మత]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
ఒక పాలకుడు

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
బాధ్యత వహించాలి
సామాన్య ప్రజలను రక్షించడం.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
కన్సోర్ట్ డోవజర్ యాన్,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
మా కొత్త విద్యార్థి అన్ జు

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
నిజానికి ప్రిన్సెస్ రాయల్
మారువేషంలో.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
నేను దీనిని గమనించాను

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
మరియు దానిని దాచడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
నేను దానిని నివేదిస్తాను
మీ హైనెస్ పరిశీలన కోసం.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
కియాన్కియాన్?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
కియాన్కియాన్?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
చాంగ్యు.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
మీరు నన్ను రమ్మని అడిగారు,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
కానీ మీరు ఇక్కడ లేరు.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
నేను బయలుదేరబోయాను.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
వెళ్ళి కూర్చో.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
నేను బాగున్నాను.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
మీరు నాకు మందులు మరియు ఆహారం పంపారు.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
నేను బరువు కూడా పెరిగాను.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
మీరు ఎలా?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
ఆ రాత్రి మీరు భయపడ్డారా?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
మీరు భయపడితే,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
దానిని బాటిల్ చేయవద్దు.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
అది ఏమీ కాదు.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
నేను అన్నీ చూశాను.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
ఎందుకంటే ఒక చెడ్డవాడు నన్ను భయపెట్టాడు
ఒక కర్రతో,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
అని అర్థం
నేను మరణానికి భయపడాలా?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
అయితే మీ భర్త...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
ఆ రాత్రి అతను చాలా భయపడ్డాడు.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
అతను సాధారణంగా అలా ఉండడు.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
నన్ను ఎవరైనా బాధపెడితే అతను తట్టుకోలేడు.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
నాకు తెలుసు.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
మరియు అది అందరికి అసూయ కలిగిస్తుంది.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
మార్గం ద్వారా,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
ఇది చూడు.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
ఇప్పుడు కాలం అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడం నేర్చుకోవాలి.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
ఇది ఏమిటి?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
కార్నెల్ నీరు.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
ఈసారి నాకు పెద్ద సీసా వచ్చింది.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
చివరిసారి అది కీలక సమయంలో అయిపోయింది.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
ఇది సరిపోతుంది.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
కళ్లలో స్ప్రే చేస్తే కారణమవుతుంది
వాపు, నొప్పి,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
మరియు 3 రోజుల పాటు తాత్కాలిక అంధత్వం.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
నాకు కార్నెల్ తెలియదు
అలా ఉపయోగించవచ్చు.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
మీరు బుట్చర్ గువోలో ఉపయోగించినది ఇదేనా?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
అలా అయితే,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
వెల్లుల్లి, అల్లం,
మరియు మిరియాలు కూడా పని చేయవచ్చు.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
ఆ గువో తేలిగ్గా దిగిపోయాడు.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
హెడ్మాస్టరా?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
ఎవరో నాతో గో ఆడుతున్నట్లు నాకు గుర్తుంది

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
Fengyu పెవిలియన్ లో దూరం నుండి.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
మా కదలికలు ముందుకు వెనుకకు సాగాయి,
ప్రతిష్టంభనలను మళ్లీ మళ్లీ బద్దలు కొట్టడం.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
ఇక్కడ ఎవరు ఆడుతున్నారు?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
ఆట ముగిసిపోనట్లు కనిపిస్తోంది.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
నేను ఇక్కడ ఉంచుతాను.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
అదెలా?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
అది నిజంగా మీటింగ్
బంధువుల ఆత్మలు.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
మరొక తెల్లటి ముక్క ఉంచబడింది!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
చూడు.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
మీ శ్రేష్ఠత,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఆడటానికి ఆహ్వానిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
చొరబడినది నేనే
వేరొకరి ఆటపై.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
నాకు ఒక స్నేహితుడు కూడా ఉన్నాడు

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
ఎవరు గోలో అద్భుతమైనవారు.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
కానీ...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
ఎంత యాదృచ్చికం.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
గో ఒక పెద్దమనిషి ధర్మాన్ని వెల్లడిస్తుంది.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
నేను నా ప్రత్యర్థిని చూడనప్పటికీ,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
నేను అతని ఆలోచనలను చూడగలను
ఆట ద్వారా.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
రిమోట్‌గా ప్లే చేస్తోంది
ఒక సంభాషణ వంటిది.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
ఇది అన్ని గురించి

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
కనెక్షన్ యొక్క ఆ క్షణం.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
నేను ఎలా పోల్చగలను

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
మీ స్నేహితుడికి?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
మనం కలవకపోయినా..

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
మీ గో నైపుణ్యాలు వారి కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
ఒకసారి నేను మీ "ది మిస్టరీ ఆఫ్ క్వి"ని పొందాను,

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
నా నైపుణ్యాలు మరింత మెరుగుపడతాయి.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
బహుశా...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
నేను త్వరలో అతనిని కలవగలుగుతాను.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
ఆ సందర్భంలో,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
నువ్వు కలిసినప్పుడు,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
మీరు కలిసి ఒక గేమ్ ఆడాలి.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
యంగ్ మాస్టర్!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
వై-యంగ్ మాస్టర్! ఇంటి నుండి ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
ఇల్లు?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
యువర్ హైనెస్.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
నేను ఆదేశించబడ్డాను
మిమ్మల్ని రాజభవనానికి తిరిగి రమ్మని అడగడానికి.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[క్లాసిక్స్‌లో సత్యాన్ని వెతకడం]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
ఎలాగో నాకు తెలియదు
భార్య డోవజర్ నేర్చుకున్నాడు

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
మీరు Mr. Anతో గుర్తింపులను మార్చుకున్నారు

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
మరియు లుయువాన్ అకాడమీలో చదువుకోవడానికి వచ్చాడు.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
అమ్మ ఏం చెప్పింది?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
హర్ హైనెస్ మిస్టర్ యాన్‌ను పరిమితం చేసింది.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
దీనిపై ఆమె తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
ఆమె మొదట మిమ్మల్ని అనుమతించింది
వచ్చే నెలలో రాజధానికి తిరిగి రావడానికి,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
కానీ ఇప్పుడు మీరు తిరిగి రావాలి
ఈ రోజు రాజభవనానికి.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
యువర్ హైనెస్.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
నేను ప్రజలు పెరడును సీలు చేసాను.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
మీ నిష్క్రమణను ఎవరూ గమనించలేరు.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
యాన్ జు ఉపసంహరించుకున్నట్లు అకాడమీ క్లెయిమ్ చేస్తుంది
వ్యక్తిగత కారణాల కోసం.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
ఇది ప్రతి ఒక్కరి ముఖాన్ని కాపాడుతుంది.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
మీరు క్షుణ్ణంగా ఉన్నారు, నానీ.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
నా అసమర్థతకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
యువర్ హైనెస్, దయచేసి.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
మాస్టర్,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
గత అర్ధ నెలలో,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
నువ్వు నాతో గో ఆడుకున్నావా?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
అని నేను ఊహించలేదు

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
ప్రతిరోజూ ఇక్కడ చెస్ ఆడేవాడు

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
ఒక మహిళగా ఉంటుంది.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
కుడి.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
ఎవరు
ప్రతి రోజు గ్వాంగ్లింగ్ ఆలయంలో ఉండవచ్చు

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
ఆలయ సన్యాసులు మాత్రమే కావచ్చు.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
నేను అతిగా ఆలోచించాను.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
ఆడేందుకు ఈ పెవిలియన్‌లో రిమోట్‌గా వెళ్లండి

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
నిర్దేశించబడిన బంధాన్ని సూచిస్తుంది.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
గోంగ్‌సన్, ఈ కనెక్షన్‌ని ఎందుకు తెంచుకోవాలి?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
నేను నిర్లక్ష్యపు పనికిమాలిన వాడిని,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
నా పేరు ఏమీ లేకుండా.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
అలాంటి స్త్రీని పట్టుకోవడానికి నేను ఎలా ధైర్యం చేయగలను?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
బాగానే ఉంది
ఆమె అమ్మాయి అని నాకు తెలియనప్పుడు.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
కానీ ఇప్పుడు నాకు తెలిసి,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
అది సరికాదు
ఆమెను మరింత డిస్టర్బ్ చేయడానికి.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
నాకు గుర్తుంది

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
ఎవరో నాతో ఆడుతున్నారు
Fengyu పెవిలియన్ లో దూరం నుండి.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
మా కదలికలు ముందుకు వెనుకకు సాగాయి,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
ప్రతిష్టంభనలను మళ్లీ మళ్లీ బద్దలు కొట్టడం.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
నాకు ఒక స్నేహితుడు కూడా ఉన్నాడు

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
ఎవరు గోలో అద్భుతమైనవారు.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
కానీ...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
ఎంత యాదృచ్చికం.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
బహుశా...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
నేను త్వరలో అతనిని కలవగలుగుతాను.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
దయచేసి.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
నేను ఎందుకు తిరిగి వచ్చానో తెలుసా?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
ముందున్న దారి పొడవుగా ఉంది.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
నేను మీ గొప్పతనాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
సురక్షితంగా రాజధానికి తిరిగి రావాలని.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
నా గుర్తింపు మీకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసా?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
నేను మీ గుర్తింపును మాత్రమే కనుగొన్నాను
నిన్నటికి ముందు రోజు.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
మీరు మొదట అకాడమీకి వచ్చినప్పుడు,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
మీరు స్త్రీ అని నేను గమనించాను.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
యాన్ జు ఎవరు?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
ఒక జు.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
మిస్టర్ యాన్.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
మీరు చాలా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ నేను కోరుకోవడం లేదు

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
అద్భుతమైన,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ ప్రతి పదాన్ని బేరీజు వేసుకుంటూ ఉండండి

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ మరియు సమయం లో నిశ్శబ్దంగా దాక్కోవడం ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
మరియు విశిష్టమైనది.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
నేను ఊహించలేదు

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ నాకు కర్మ మీద నమ్మకం లేదని కాదు

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
మీరు నిజానికి ఉన్నారు
ప్రస్తుత ప్రిన్సెస్ రాయల్.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ నేను మొండిగా ఉన్నాను అని

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ కొన్ని ముగింపులు చాలా కాలంగా ఉన్నాయి

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
నేను ఒకరి కోసం ఈ అకాడమీకి వచ్చాను.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ వెయ్యి సంవత్సరాల పాటు వాతావరణం

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ తర్వాత వచ్చిన వారి ద్వారా ట్రేస్ చేయబడింది

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ దుఃఖంలో క్షీణించడంతో పోలిస్తే ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ నేను పోరాడటానికి ఇష్టపడతాను

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ జీవితం యొక్క చేదు ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ ప్రేమ నుండి వచ్చింది ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ ప్రేమ, ఇంకా పట్టుకోవడం చాలా కష్టం ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ అరణ్యంలో టార్చ్ పట్టుకున్నట్లు

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
ప్రిన్సెస్ రాయల్ మా అకాడమీకి అనుకూలంగా ఉంది

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ కాలం శోక గీతం పాడుతుంది ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
అనేది మనందరికీ గౌరవం.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ కొద్దిగా సేకరించారు ఇంకా తరచుగా విడిపోతారు ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ పొడవైన నదిలో కన్నీరు పడినట్లే

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
ఇది గో మాన్యువల్
నేను వాగ్దానం చేసినట్లు మీ కోసం కాపీ చేసాను,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ నేను నక్షత్రాల ప్రవాహంలో మునిగిపోవాలి ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"ది మిస్టరీ ఆఫ్ క్వి."

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ నన్ను పట్టించుకోవద్దు ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ అంతా జరిగింది ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
ఇప్పుడు మీకు ఇస్తున్నాను

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ ఇప్పటి నుండి వెయ్యి సంవత్సరాలు
ఎవరి రక్తం వెచ్చగా ఉండదు ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
విడిపోయే బహుమతిగా.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ వారిని నవ్వనివ్వండి మరియు వెక్కిరించనివ్వండి

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ మీరు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ గురించి పట్టించుకోకండి

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ చరిత్రలో ఒక పేరును మిగిల్చడం ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ నేను ఒక గుర్తును మాత్రమే ఉంచాలనుకుంటున్నాను
మీ జీవితంలో ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ నేను వదిలేస్తాను ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ ఈ చివరి జూదం తీసుకున్న తర్వాత ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ పట్టించుకోవద్దు ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ చెక్కిన రాళ్లు లేదా నక్షత్రరాశులు ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ నేను అన్ని కర్మలను నా వెనుక వేస్తాను

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ ప్రభువులతో యుద్ధం ఆడటం ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ విధి యొక్క జాడను వదలకుండా ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
ప్రధానోపాధ్యాయుడు. ప్రధానోపాధ్యాయుడు.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
ఇంత ఆలస్యమైంది. మీరు ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
ఈ లేఖను మీకు పంపమని నన్ను అడిగాడు.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
కాబట్టి అది ఆమె.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
ఈ గో గేమ్‌లో,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
నేను పూర్తిగా నలిగిపోయాను.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[కంపోజ్ చేయబడింది]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
యువర్ హైనెస్.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
ప్రిన్సెస్ రాయల్ నుండి
నది ప్రాంతం నుండి తిరిగి,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
ఆమె మూసిన తలుపుల వెనుక ఉండిపోయింది

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
మరియు కేవలం ఆమె భోజనం తాకింది.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
గోంగ్‌సన్ యిన్‌కు ఎలాంటి ప్రేమాభిమానాలు లేవని తెలుస్తోంది

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
ప్రిన్సెస్ రాయల్ కోసం.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
ఆమెకు తెలిస్తే,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
ఆమె హృదయవిదారకంగా ఉంటుంది.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
గోంగ్సన్ కుటుంబం
వ్యక్తిగత లేఖ కూడా పంపారు,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
వారి మాటల్లో నిజాయితీ.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
కానీ హర్ హైనెస్ స్వభావంతో,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
ఆమె బహుశా సులభంగా వదులుకోదు.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
షు ఇంకా చిన్నవాడు

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[కన్సార్ట్ డోవజర్ ఆన్, క్వి షు తల్లి]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
మరియు అర్థం కాలేదు
అన్ని సంక్లిష్టతలు.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
గోంగ్సన్ కుటుంబానికి ప్రతిష్ట ఉండవచ్చు,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
కానీ అన్ని తరువాత,
అవి సరైన మ్యాచ్ కాదు.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
మీరు చెప్పింది నిజమే, యువర్ హైనెస్.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
హర్ హైనెస్‌ని మనం ఎలా ఒప్పించాలి?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
గ్రాండ్ ట్యూటర్ లి
న్యాయస్థానంలో ధర్మానికి ఖ్యాతి ఉంది.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
అతని పెద్ద మనవడు, లి హువాయన్,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
చాలా సాధించినట్లు చెబుతారు
వాయువ్యంలో.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
అతను కూడా గొప్ప రూపాన్ని కలిగి ఉన్న వ్యక్తి

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
మరియు తగిన మ్యాచ్‌గా పరిగణించవచ్చు.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
బహుశా మనం ఒక అవకాశాన్ని వెతకాలి

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
మరియు అతనికి మరియు షు మధ్య సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
వెంటనే ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
షు,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
కఠినంగా ఉన్నందుకు నన్ను నిందించవద్దు.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
మీరు ఇప్పుడు ఎంత ఇష్టపడకపోయినా,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
మీరు భవిష్యత్తులో అర్థం చేసుకుంటారు.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[మూడు రోజుల తర్వాత]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
ప్రిన్సెస్ రాయల్‌తో బ్లైండ్ డేట్?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
మా తాతగా అనిపిస్తోంది

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
ఇప్పటికీ తన పోటీతో నిమగ్నమై ఉంది
వీ యాన్‌కి వ్యతిరేకంగా

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
మరియు నాకు పాదాలను సురక్షితంగా ఉంచడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
రాజ ప్రభువులలో.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
చివరికి,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
ఇది కేవలం పార్టీ వివాదాలు.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
ఇది ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని తీసుకురాదు

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
రాష్ట్ర స్థిరత్వం కోసం

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
లేదా ప్రజల సంక్షేమం.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
నా ప్రభువు.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
గ్రాండ్ ట్యూటర్ మీ తాత.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
మీరు అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాలి.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
నేను చిన్న చూపుతో ఉండవచ్చు,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
కానీ ఇన్ని సంవత్సరాలు సరిహద్దులో

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[నా మనవడు, హువాయన్‌కి]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
అది జనరల్ అతడే కదా
లేదా మార్క్విస్ ఆఫ్ వువాన్,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
వీ వర్గానికి చెందిన వారు అయినప్పటికీ,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
వారు యుద్ధంలో నిర్భయంగా ఉన్నారు

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
మరియు సరిహద్దును రక్షించిన మంచి వ్యక్తులు.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
తాత ఆదేశాలు ఇచ్చారు.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
నేను వెనక్కి వెళ్లడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
అదృష్టవశాత్తూ,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
వువాన్ యొక్క మార్క్విస్ ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నాడు.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
అతను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
వాయువ్యం స్థిరంగా ఉంటుంది.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
పొడి వాతావరణం!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[టోఫు]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
అగ్ని జాగ్రత్త!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
లినాన్ నిజంగా మంచి ప్రదేశం.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
నేను ఒక రోజు స్థిరపడగలిగితే,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
నేను కూడా అలా జీవించాలనుకుంటున్నాను

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
డ్రిఫ్టింగ్ మేఘం వంటి నిర్లక్ష్య జీవితం.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
లార్డ్ లీ నిజంగా రాజధానికి తిరిగి వచ్చాడా?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు అతనిని కలిశాను.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
గుతో విషయం ఇప్పుడు చెప్పాడు
పరిష్కరించబడింది,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
అతను లుచెంగ్‌కు తిరిగి వెళ్లాలి
ముందుగా నివేదించడానికి,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
అప్పుడు రాజధానికి వెళ్ళండి.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
నా తల్లిదండ్రులు లినాన్‌కు ఎప్పుడు వచ్చారని అతను అడిగాడు

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
మరియు నేను ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకుంటే
16 సంవత్సరాల క్రితం.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
అప్పుడు నాకు 2 ఏళ్లు మాత్రమే.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
నేను దానిని ఎలా గుర్తుంచుకోగలను?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
దాని గురించి మా తాతగారిని అడగాలి.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
మార్చడం, మేము కాల్చిన చెస్ట్నట్లను కలిగి ఉన్నాము.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
చాంగ్యు, జెంగ్, ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[మంచి వ్యక్తిగా ఉండండి]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
జెంగ్ నాకు అబద్ధం చెప్పలేదు.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
గద్ద నిజంగా తిరిగి వచ్చింది.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
మీరు పక్షులను మచ్చిక చేసుకోవడంలో చాలా మంచివారా?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
బహుశా మీరు దానిని బాగా తినిపించి ఉండవచ్చు,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
కాబట్టి అది వదిలి వెళ్ళడం భరించలేకపోయింది.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
అది అత్యాశేనా?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
ఇంటికి ఎలా రావాలో నీకు తెలుసు కాబట్టి,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
నేను ఇకపై నిన్ను బోనులో బంధించను.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
ఇది నాలాగే ఉంది.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
అది కూడా నా తల్లి వల్లే పుట్టిందా?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
అవును.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
దీన్ని పెంచడానికి కూడా చాలా ఆహారం కావాలి.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
ఇక్కడ.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
ఫెంగ్యు పెవిలియన్‌లో కల
ముగిసింది.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
అడ్డుపడటం.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
నీ ప్రభువు,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
ఆ రాస్కల్ లి హువాయన్
నిజంగా లినాన్‌ను విడిచిపెట్టాడు.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
Mr. గాంగ్సన్ యొక్క మళ్లింపు వ్యూహం
నిజంగా పని చేసింది.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
ఆ ఆకతాయి ఎలాంటి ట్రిక్స్ ఉపయోగించాడు.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
మార్గం ద్వారా,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
సరిహద్దు వద్ద
యాన్‌జౌ మరియు చోంగ్‌జౌ మధ్య,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
బందిపోట్లు సైనిక ధాన్యంపై దాడి చేశారు.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
వెయ్ జువాన్ ఈసారి కోపంగా ఉన్నాడు

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
మరియు వాటిని ఆదేశించింది
10 రోజుల్లో తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
ఎలాంటి బందిపోట్లకు మరణ కోరిక ఉంటుంది

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
పదే పదే
ప్రభుత్వ ధాన్యం కాన్వాయ్‌లను దోచుకుంటున్నారా?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
దీని వెనుక ప్రిన్స్ చాంగ్సిన్ ఉండాలి.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
ఆ మూర్ఖుడు వీ జువాన్

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
వారి వలలో పడబోతున్నాడు.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
ఇటీవలి ఇంటెలిజెన్స్ మొత్తాన్ని పర్యవేక్షించండి

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
ధాన్యం గురించి.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
అవును.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
నీ ప్రభువు,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
ఆలస్యం అయింది. మీరు వెనక్కి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
పాదయాత్రకు ముందు...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
అనుమానాస్పదంగా మారుతుంది.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
నా తెలివితక్కువ నోరు నా మెదడు కంటే వేగంగా పరిగెత్తింది.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
నేను నా ఆలోచనలను మట్టుబెట్టాను.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
వెళ్దాం.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[మీరే ఆనందించండి]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
మేనేజర్.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
లినాన్ రైస్ షాప్ నుండి మేనేజర్ జావో

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
రెండో అంతస్తులో ప్రైవేట్ గదిని బుక్ చేశాడు

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
ఒక ముఖ్యమైన అతిథిని అలరించడానికి.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
చూడు,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
అతను మా ఉత్తమ వైన్ మరియు వంటలను ఆర్డర్ చేశాడు.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
సరే, నాకు అర్థమైంది.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
వెళ్లి విషయాలు సిద్ధం చేసుకోండి.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
నేను ఒక క్షణంలో వారిని పలకరించడానికి పైకి వెళ్తాను.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
సరే.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[స్వర్గం-తరగతి]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
మేనేజర్ జావో.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
మీ బిజీ షెడ్యూల్ నుండి సమయాన్ని వెచ్చించండి
యిక్సియాంగ్ రెస్టారెంట్‌ని సందర్శించడానికి,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
ఇది నిజంగా మాకు గౌరవం.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[జావో జున్, లినాన్ రైస్ షాప్ మేనేజర్]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
మేనేజర్ యు, మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
ఈరోజు వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
వ్యాపారం బాగానే ఉంది.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
ఈ అతిథి ఎవరో నేను అడగవచ్చా?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
ఇది రాజధానికి చెందిన బియ్యం వ్యాపారి,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
మిస్టర్ క్వి.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[క్వి మిన్]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
నాతో కొంత వ్యాపారం గురించి చర్చించడానికి.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
కాబట్టి మీరు విశిష్ట అతిథివి
దూరం నుండి.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
ఆహారం మరియు వైన్ మీ అభిరుచులకు సరిపోతాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
ఆహారం మరియు వైన్ అద్భుతమైనవి.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
ముఖ్యంగా ఈ స్నో బన్ సూప్.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
ఇది మా సంతకం వంటకం.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
అటువంటి విశిష్ట అతిథికి సేవ చేయడానికి

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
నా గౌరవం.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
నేను మీకు టోస్ట్ ప్రతిపాదిస్తాను.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
మీకు ఇంకేమైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
మేనేజర్ యు, దయచేసి వేచి ఉండండి.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
మిస్టర్ క్వి, మీకు తెలియకపోవచ్చు,

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
కానీ నేను వెళ్ళలేదు
లినాన్‌లో చాలా కాలంగా దుకాణాన్ని నడుపుతున్నాడు.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
కానీ మేనేజర్ యు వ్యాపారంలో ఉన్నాడు
సంవత్సరాలుగా

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
మరియు స్థానిక నెట్‌వర్క్ గురించి బాగా తెలుసు.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
మీకు ఏవైనా వ్యాపార ఆలోచనలు ఉంటే,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
మీరు సలహా కోసం మేనేజర్ యుని అడగవచ్చు.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
మీరు ఏ వ్యాపారం ప్లాన్ చేస్తున్నారు సార్?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
నాకు బియ్యం వ్యాపారం గురించి పెద్దగా పరిచయం లేదు.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
కానీ మీకు కావాలంటే
ఎవరితోనైనా సహకరించడానికి,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
నేను మిమ్మల్ని కొంతమంది నిర్వాహకులకు పరిచయం చేయగలను.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
మేనేజర్ యు, మీరు చాలా అనుభవజ్ఞులు

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
అతిథులను స్వీకరించడంలో.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
మీకు నిజంగా తెలుసుననిపిస్తోంది
చాలా మంది.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
మా దుకాణం అన్ని ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన అతిథులకు సేవలు అందిస్తుంది.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
సామరస్యం సంపదను తెస్తుందని మేము నమ్ముతున్నాము.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
వ్యాపారంలో,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులను తెలుసుకోవడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
ఇదంతా వ్యాపారం కోసమే.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
నాకు అర్థమైంది.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
దయచేసి ఆనందించండి.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
నేను ఇతర అతిథులకు హాజరవుతాను.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
దయచేసి ముందుకు సాగండి, మేనేజర్ యు.